头像

石豆

职称:讲师

研究中心:

研究领域:意大利语语言与文学;意大利国家研究


电话:16602297087

电子邮箱:sandro.shi@nankai.edu.cn; blcustone@163.com

办公地址:南开大学外国语学院

  • 个人简介
  • 科研成果
  • 社会兼职
  • 教授课程
  • 荣誉称号
  • 石豆,欧洲语言文化专业硕士,毕业于北京语言大学。先后留学意大利摩德纳及雷焦艾米利亚大学 (Università di Modena e Reggio Emilia)和米兰天主教圣心大学 (Università Cattolica del Sacro Cuore)。2017年起,任教于南开大学外国语学院西葡意语系,教授基础意大利语、意大利国家概况等课程。
    工作经历

    2017.7-至今南开大学外国语学院意大利语教师

    2017.1-2017.12 担任北京新东方前途出国咨询有限公司亚欧事业部意大利语教师

    2016.9-2017.7 担任北京语言大学培训部意大利语初级班意大利语教师

    2016.8-2016.9 工作于语联国际(北京)科技有限公司,担任杭州G20峰会意大利语电话口译;被评为优秀电话口译员2016.3-2016.6 担任北京语言大学出国留学培训部国际班意大利语任课教师

    2015.12 担任泰州市赴意大利帕维亚市代表团随团翻译,担任泰州市-帕维亚市建立姐妹城市仪式现场翻译2015.8-2015.10 工作于2015年米兰世博会中国馆,担任中国馆馆长专职翻译;担任中国馆讲解员、中国馆代表团接待员; 接待了包括伦巴第大区主席Marroni在内的数十位国内外高级官员;被评为米兰世博会中国馆优秀志愿2015.7-2015.8 实习于中国国际贸易促进委员会(CCPIT)世博处;负责处理翻译整理2015年米兰世博会中国馆前方消息;

    担任意大利语驻华大使谢国谊会见中国贸促会副会长王锦珍会谈意大利语翻译

    2015.3-2015.6 担任北京语言大学出国留学培训部国际班意大利语任课教师

    2014.9-2014.12 担任北京语言大学出国留学培训部意大利语任课教师

    2014.9-2015.7 担任北京语言大学外国语学部意大利专业本科口译课程助教

    2014.8.5-2014.8.30 工作于英华博译(北京)科技有限公司,担任南京青奥会意大利语电话口译组组长

    被评为优秀电话口译员

    2014.7.10-2014.7.31 担任“意大利-青岛之夏国际声乐研修班“意大利语老师、声乐课翻译



    教育经历

    2014.92017.7  北京语言大学意大利专业硕士研究生

    1.主修课程:

    意大利语语言学    意大利语当代文学   拉丁语    意汉语法对比

    2.专业排名:连续三学年获得研究生一等学业奖学金


    2015.9-2016.2    就读于意大利米兰圣心大学 (Università Cattolica del Sacro Cuore)

    主修课程:

    意大利语语言学(30+/30    意大利语当代文学(30/30   对外意大利语教学 (30+/30)  

    西班牙语语言与文学 I   法语语言与文学 I

     

    2013.92014.6, 2010.92012.6   北京语言大学意大利语专业本科

    1. 主修课程:

    意大利语语法精读    意大利语视听说   意大利语国家概况  

    2. 专业综合排名: 2010-2011, 2011-2012  连续两年专业综合排名第一  1/26

     

    2012.92013.6     就读于意大利摩德纳大学(Università di Modena e Reggio Emilia)

    1. 主修课程:

    现代意大利语语法  意大利语现代文学30/30意大利语语言学(30/30 

    2. 获得证书:欧洲意大利语等级 C1


  • 2019.8《魔法学徒的神奇花园:植物、灵感与仿生》中国社会科学出版社【意】雷纳托·布吕尼石豆张媛


    2018.7《文化的演进》中国社会科学出版社 【意】路易吉·卢卡·卡瓦里·斯福尔扎石豆

           (本书荣获第五届中国外语非通用语优秀科研成果(译著类)”一等奖)



  • 基础意大利语 4-1/4-2

    意大利国家概况 2-1/2-2

    初级意大利语 2-1/2-2

    意大利研究


  • 2011 国家励志奖学金

             校级“三好学生“称号 VCF“优秀志愿者”

             校级”优秀暑期社会实践团队“第一名成员

    2012 国家一等奖学金

             校级“优秀志愿者”

    2014 北京市优秀毕业生

             南京青奥会优秀口译员

    2015 研究生一等学业奖学金

             米兰世博会优秀志愿者

    2016 研究生一等学业奖学金

             2016杭州G20峰会优秀电话口译员

    2017 研究生一等学业奖学金