2020年夏季英语口译MTI论文答辩会(第四组)

发布者:王泽璞发布时间:2020-05-22浏览次数:10


答辩委员会主席:胡翠娥 教授 南开大学

答辩委员:卢玉卿 副教授 南开大学

许建忠 教授 天津理工大学

答辩秘书:张强

答辩时间:202052613:30 开始

答辩地点:七教110会议室

答辩平台:飞书


答辩人1马昕

论文题目:释意理论视角下的中国特色表达口译策略——以2019年“两会”记者招待会为例

指导教师:吕世生


答辩人2:韩丰

论文题目:政治等效原则与外宣文本中中国特色词汇的英译研究

 ——2015-2019年《政府工作报告》为例

指导教师:吕世生


答辩人3:李晶晶

论文题目:关联理论视角下《浮生六记》林语堂译本中文化负载词的翻译研究

指导教师:吕世生


答辩人4:王希思

论文题目:中国科幻文学英译中的叙事建构——以《流浪地球》为例

指导教师:吕世生


答辩人5张焱灵

论文题目:释意论视角下外交部例行记者会褒贬义汉英口译策略研究

指导教师:郝蕴志


答辩人6:丛思萌

论文题目:目的论视角下的商务访谈口译策略研究——以任正非接受CNBC访谈为例

指导教师:郝蕴志


答辩人7:刘荟暄

论文题目:从奈达的功能对等论看服装品牌名翻译中的文化现象

指导教师:郝蕴志


答辩人8:史林之

论文题目:互文视角下《山海经》文化意象翻译研究

指导教师:李莉


答辩人9:陈淑娟

论文题目:翻译规范视域下《射雕英雄传》英译本的研究

指导教师:李莉


答辩人10:赵丽敏

论文题目:跨文化视角下的软件本地化策略研究—以抖音国际版TikTok为例

指导教师:崔启亮


答辩人11:王佳慧

论文题目:目的地政府旅游网站本地化能力研究——以北京、上海和深圳英文政府旅游网站为例

指导教师:崔启亮


答辩人12:姜运红

论文题目:通用汽车网站本地化研究——从语言和文化适应的角度

指导教师:肖立新