王丽丹

发稿时间:2015-12-30浏览次数:1324

王丽丹

职称: 教授

研究中心:

电子邮箱: wldlena@hotmail.com

研究领域:俄罗斯文学

科研项目

国家社科基金:“拉斯普京创作研究”(第二负责人),2005

国家社科基金后期资助:当代俄罗斯戏剧作品研究,2012

省社科基金:

辽宁省教育厅高等学校优秀人才项目——“20-21世纪之交俄罗斯戏剧作品研究”,2006

辽宁省哲学社会科学规划基金项目——“俄罗斯当代戏剧作品的文化探析”,2010

讲授课程

本科生:1-3年级精读课;

研究生:“文学作品选读”、“20世纪西方文论”、“白银时代文化”、“文艺学导论”等课程。

学术成果

专著

1.《乍暖还寒时——“解冻时期”苏联小说的核心主题和文体特征》,上海译文出版社,2004年;

2.《拉斯普京创作研究》,人民文学出版社,2009年(第二作者)。

3.《当代俄罗斯戏剧文学研究》(1991-2012),中央编译出版社,2016年。

论文

1《略谈俄罗斯文艺中现实主义的历史命运》,辽宁师范大学学报,2001年第2期;

2.《汉语古诗词中叠音词的俄译》,外语与外语教学,2001年第 7期;

3.《20世纪末俄罗斯小说漫谈》,北方论丛,2002年第3

4.《谈战争题材作品的叙述技巧》,辽宁师范大学学报,2002年第3期;

5.《拉斯普京小说中的移情手法》,《外语与文化研究》第二辑,上海外语教育出版社,200210月;

6.《俄罗斯文学作品中的隐喻形态》,解放军外国语学院学报,2003年第1期;

7.《生命的岁月缓缓地流——勃洛克研究》,《语言文化研究论文集》第一辑,上海外语教育出版社,20032月;

8.《从叙事视角看前苏联小说的内视化过程》,外语与外语教学,2003年第4期;

9.《灵魂危机与自我救赎——论弗·克鲁平创作中的宗教主题》,四川外语学院学报,2004年第1期;

10.《拉斯普京创作中的死亡意象》,西安外国语学院学报,2004年第4期;

11.《弗·马卡宁的“元小说”叙事策略——评〈地下人,或当代英雄〉》,俄罗斯文艺,2005年第1期;

12.《民族记忆与“人民”情结——拉斯普京及其近作〈伊万的女儿,伊万的母亲〉》,外语与外语教学,2005年第6期;

13《穿越历史长河的守望——肖洛霍夫与拉斯普京创作之比较研究》,《天津外国语学院学报》,2006年第3期;

14.《拉斯普京与存在主义》,俄罗斯文艺,2006年第4期;

15.《拉斯普京创作中的记忆主题》,外语与外语教学,2007年第3期;

16.《论拉斯普京的政论主题及人格精神》,北京第二外国语学院学报,2008年第2期;

17.《拉斯普京的民间叙事》,解放军外国语学院学报,2008年第4期;

18.《尼·科利亚达的戏剧世界》,西安外国语大学学报,2009年第4期;

19.《加林剧作中的女性意识探析》,外语与外语教学,2010年第2期;

20.《叶·格里什科维茨的独角戏》,戏剧文学,2010年第4期;

21.《叶·格里什科维茨独角戏的颠覆意识》,沈阳教育学院学报,2010年第5期;

22.《寻找自我与无望的逃离——格里什科维茨的对话剧本》,解放军外国语学院学报,2011年第4期;

23.《世纪之交的俄罗斯戏剧作品概观》,俄罗斯文艺,2012年第1期;

24.《当代俄罗斯戏剧作品中的契诃夫成分——以尼·科利亚达剧本为例》,西北师大学报(社会科学版),2012年第3期;

25.《俄罗斯传统文化的守望者——谈斯·洛博焦罗夫及其农村家庭悲喜剧》,东北亚外语研究,2013年第1期;

26.《当代俄罗斯戏剧流派的演变》,俄罗斯文艺,2014年第2期;

27.《娜·普图什金娜的“乌托邦剧作”》,俄罗斯语言文学与文化研究,2015年第1期;

28.《博加耶夫的非现实剧作》,戏剧,2015年第2期;

29.《当代俄罗斯剧作家奥·博加耶夫剧作中的互文现象》,俄罗斯文艺,2015年第3期;

30.《个人、国家与历史之间——当代俄罗斯剧作家叶•格列米娜的历史剧作解读》,戏剧,2016年第4期。

译著

1.剧本《下行路》,译林,2013年第3期;

2.剧本《比萨斜塔》,戏剧,2015年第4期;

3.剧本《她弥留之际》,戏剧,2015年第6期。

4.剧本翻译:《死耳朵》,戏剧,2016年第1期。

5.剧本翻译:《不正常的女人》,戏剧,2016年第2期。

6.剧本翻译:《在别人的烛光下》,戏剧,2016年第3期。

7.剧本翻译:《契诃夫兄弟》,戏剧,2016年第4期。

8.剧本翻译:《我预先支付》,戏剧,2016年第5期。



编著

其他

中国俄罗斯文学研究会理事