吴艳

发稿时间:2015-12-25浏览次数:1284

吴艳

职称:副教授

研究中心:

电子邮箱: wuyanjp,2000@163.com

研究领域:日本文学、中日文学比较研究


科研项目

  

1 国家社科基金项目《日本国策文学中关于南京屠城相关史料性记载研究2015

2天津市社科规划项目《“国策文学”视域下的日本侵华战争再考2014

3住友财团《中国近代革命时期的中日交流——孙中山与梅屋庄吉》2016

4住友财团《清末明初天津日本租界的初等教育》2012

5冈本财团《森田疗法教育体系教材开发》2013

讲授课程

  

本科:日语精读(二年级)、日本近代文学(三年级)

研究生:日本文学概论(专业硕士)、高级影视翻译(口译硕士)

学术成果

专著

《日本近现代文学史》世界知识出版社20103

论文

  

中文论文1-12 日本語の論文(13-19

  

1<从京剧观日本古典剧——歌舞伎> ,『文艺研究』1995年冬季号

2<论昆曲『夕鹤』>   『昆仑文荟』20013

3<日本自然主义文学和田山花袋的『乡村教师』>,『日本近代文学作品评述』孙莲贵主编、天津人民出版社、20006

4<“鱼”与“渔”——关于大学专业外语教学改革的思考>(获“南开大学教育教学改革与创新优秀论文二等奖”),『本科教育教学改革与创新论文集』陈洪主编、南开大学出版社、20079

5<歌舞伎的传承与未来发展>,『日本研究论集』天津人民出版社、200710

6<解读日本作家战争时期的“文学报国”——关于“国策文学”的考察>((该论文被人大书报资料中心复印报刊资料J4《外国文学研究》2012年第05期全文转载。)),『日本问题研究』第25卷第4期、20114

7<异类姻缘故事中的性差意识浅析——以志怪传奇小说为例>,《南开学报》2012年第2期、20123

8<论日本平成文学的叙事格调>,《日本问题研究》(CSSCI来源期刊)第26卷第4 2012,4

9<中国志怪传奇在日本近世怪异文学中的形变——以《伽婢子》为例>,《河北大学学报》第37卷第6期、201212

10<清末民初天津日本租界的初等教育一考 ——以日出学馆为例>,《河北大学学报》第38卷第6期、201312

11<志怪传奇小说中异类姻缘故事的性差意识解析>,《社会发展与性别研究》乔以钢主编、南开大学出版社、201412

12<平成文学:复杂兼容的叙事格调> ,《文艺报》20108

13、「中日戯曲における異類婚姻譚――『白蛇伝』と『娘道成寺』と『蘆屋道満大内鑑』をめぐって」,『同志社国文学』第47号 19971

14、「昇華した昆曲『夕鶴』」,『同志社国文学』第52号 20003

15、「『御伽草子』に於ける異類物と中国伝承との交渉――「蛤の草紙」をめぐって」,『日本文化論叢』大連理工大学出版社、200111

16、「時代の変遷に伴う神話·伝説の変容――七夕伝説をめぐって」,『同志社国文学』第58号 20033

17、「異類婚姻譚におけるジェンダーの中日比較研究」,『同志社国文学』第75 201112

18、「清末民初の天津日本租界における日本語教育に関する一考」,『日本思想文化研究』第6巻 第1号 20131

19、「清末民初の天津日本租界における日本語教育とその影響――「日出学館(共立学校)」の場合」,当代日教学与日本学研究1 20164教学与研究出版社

  

译著

 1《孙中山与梅屋庄吉》(日译汉)世界知识出版社20117

2天津市白皮书(天津概览)》(汉译日)五州伝播出版社 20039(该书系天津市前市长戴相龙出访日本赠日方书籍)

编著

其他

教材

1《国际商务日语文选》南开大学出版社,20042

2<志賀直哉清兵衛と瓢箪> 参编《日本近现代文学翻译与赏析》南开大学出版社,20168