李春江

发布者:王泽璞发布时间:2015-12-20浏览次数:857

李春江

职称:副教授

研究中心:

电子邮箱: spriver@126.com

研究领域:典籍翻译、翻译理论、莎士比亚、翻译技术

科研项目                                                                                       

1.天津市哲学社会科学规划项目戏剧符号学视角下的莎剧翻译” 2012

2.南开大学基本科研业务费专项资金项目戏剧翻译的戏剧符号学研究体系” 2010

3.南开大学2014年本科一般教改项目立项项目语料驱动的研讨式笔译教学研究”2014

4.南开大学跨学科建设项目外国语言与翻译”2015

讲授课程                                                                                       

翻译理论与实践

综合英语

英语中级阅读

中外翻译简史

学术成果                                                                                       

专著

《译不尽的莎士比亚——莎剧汉译研究》,天津社会科学院出版社,2010年。

论文

1.多元系统理论观照下的莎士比亚戏剧翻译, 外语与外语教学, 2009.6.

2.汉剧改编莎士比亚《李尔王逆鳞》观感,多重视角下的莎士比亚, 湖北人民出版社, 2009.12

3.莎士比亚汉译的中国语境,天津日报,满庭芳,2012821日。

译著

《真相的故事》,群众出版社, 2007年。

编著


其他                                                                                           

2013.9-2014.1 明道大学,台湾,中国