路易斯・万・佛拉德（Von Flotow）

佛拉德女士加拿大人，她是国际著名翻译理论家。现任加拿大渥太华大学翻译与口译学院院长、资深教授，南开大学外国语学院客座教授。

其研究领域包括语言文化交流历史与现状、政治与意识形态对翻译活动的影响。她

是女性主义文学翻译理论的先驱。此外还开拓了多媒体视听翻译、公示语翻译、公共外交研究等研究领域。

佛拉德教授以宽广的学术视野、敏锐的学术洞察力和广泛的学术兴趣位居国际翻译研究前沿。在多所国际著名高校任客座教授，讲学指导，享有盛誉。翻译了大量德法文学作品，出版专著5部，参编著作9部，翻译文学作品6部和发表许多学术论文。