作 者 | 成 果 名 称 | 发表刊物及时间 |
论 文 类 | ||
崔永禄 | 得意不可忘形 | 《天津外国语学院学报》2002.3 |
崔永禄 | 翻译理论教学与研究中的开放态势 | 《中国翻译》 2003.6 |
崔永禄 | 霍克斯译《红楼梦》中倾向性问题的思考 | 《外语与外语教学》2003.6 |
谷启楠 | 一篇典型的后现代作品 | 《加拿大掠影》2002.6 |
谷启楠 | 《你们好,相爱的年轻人》译文和翻译导读:翻译中的文化解读与篇章关照 | 《中国翻译》2002.1 |
胡翠娥 | 论翻译实践和翻译批评中的“作者原意” | 《西安外国语学院学报》2002.1 |
胡翠娥 刘士聪 | 新颖的立意 幽默的语言 | 《中国翻译》2002.1 |
李 莉 | 不幸母女的悲歌 | 《四川外语学院学报》2003.1 |
李 莉 | 田纳西・威廉斯的性爱观 | 《东北师大学报》特刊2002.6 |
李 莉 | Alam:the Awakening Woman in Tennessee Williams' World | 《北方论丛》2002.10 |
李 艺 | “赞扬”语的礼貌性及其对交流双方权势关系的影响 | 《南开语言学刊》2003.2 |
李 艺 | 反馈及其含意:中英博士生在学术交流中语言行为的比较研究 | 《南开语言学刊》2002.12 |
刘士聪 | 散文的“情韵”与翻译 | 《中国翻译》2002.3 |
刘士聪 | 结构・修辞・审美志趣 | 《中国翻译》2002.7 |
刘士聪 | 加强文学经典翻译研究 | 《中国翻译》2003.6 |
刘士聪 (第二作者) | 文学翻译中的跨文化互文 | 《外语语言文学研究》第1卷2001.12 |
刘士聪 (第二作者) | 意象・诗情・翻译 | 《外语与外语教学》2002.3 |
刘 英 | 赫斯顿与沃克:美国黑人女性文学史上的一对“母”与“女” | 《四川外语学院学报》2002.3 |
马秋武 | 陈述音系学概述 | 《外语与外语教学》2002.5 |
马秋武 | 北京话儿化的优选论分析 | 《现代外语》2003.4 |
马秋武 | 同化及同化的音系描写 | 《南开语言学刊》2003.6 |
苏立昌 | 当前国内综合性大学英语教学的现状与展望 | 《南开教育论丛》2002.6 |
苏立昌 | 比较教学法在英语教学中的应用 | 《河北大学学报》2002.1 |
苏立昌 | 再析“把”字结构 | 《南开语言学刊》2002.12 |
索金梅 | 德里达诗这与中国传统诗学之比较 | 《河北学刊》2002.6 |
索金梅 | 记忆和心灵 | 《读书》2002. 11 |
马秋武 | 《后SPE音系学理论的发展取向》 | 天津市社科优秀成果三等奖 |
王宏印 | 《红楼梦》回目辞趣两种英译的比较研究 | 《外语与外语教学》2002.5 |
王宏印 | 参古定法,望今制奇 | 《天津外国语学院学报》2002.6 |
王宏印 刘士聪 | 中国传统译论经典的现代诠释 | 《中国翻译》2002.3 |
王宏印 | 探索典籍翻译及其翻译理论的教学与研究规律 | 《中国翻译》2003.6 |
严启刚 | 论<了不起的盖茨比>的视角模式 | 《四川外语学院学报》2003.3 |
张迈曾 | 庐山真面――语篇的交互观 | 《南开语言学刊》2002.12 |
张迈曾 | 语境与语篇中语境之争 | 《南开语言学刊》2003.6 |
译 文 类 | ||
刘士聪 | 跳崖传奇 | 《译林》2002.6 |
韦荣臣 | 杰斐逊作品选 | 天津人民出版社2002.8 |
严启刚 | The Disappearance and Revival of Feminine Discourse | 《Critical Studies》2002 |
专 著 类 | ||
马秋武 | 优选论与汉语普通话的音节组构 | 南开大学出版社2003.6 |
苗菊 | 探索翻译过程与译者 | 天津人民出版社2002.12 |
索金梅 | 庞德<诗章>中的儒学》 | 南开大学出版社2003.6 |
王宏印 | 《诗品》注译与司空图诗学研究 | 北京图书馆出版社2002.4 |
编 著 类 | ||
刘士聪 | 汉英・英汉美文翻译与鉴赏 | 译林出版社 2002.10 |
王宏印 | 语言与语言学英语注释文选 | 黑龙江人民出版社2002.4 |
译 著 类 | ||
刘士聪 | 星球大战前传Ⅱ(翻译和统稿) | 人民文学出版社2002.7 |
教 材 类 | ||
程 廉 | 英语写作教程 | 南开大学出版社2003.2 |
段云礼 | 英语听力教程(二)(学生用书) | 南开大学出版社2002.6 |
郝蕴志 | 基础英语教程(三)(学生用书) | 南开大学出版社2003.5 |
李 莉 | 基础英语教程(二)(学生用书) | 南开大学出版社2003.1 |
李丹红 | 基本英语教程(一)(学生用书) | 南开大学出版社2002.12 |
马红旗 | 基础英语教程(四)(学生用书) | 南开大学出版社2003.2 |
王宏印 | 英汉翻译综合教程 | 辽宁师范大学出版社2002.11 |
严启刚 | 基础英语教程(一)(教师用书) | 南开大学出版社2003.1 |
严启刚 | 基础英语教程(二)(教师用书) | 南开大学出版社2003.1 |
严启刚 | 英语听力教程(二)(教师用书) | 南开大学出版社2002.6 |
工 具 书 类 | ||
马秋武 | 外国典故小词典 | 上海辞书出版社2002.4 |