 | 男、汉族、1953年出生。教授、博士生导师、1990年获美国新墨西哥大学硕士学位。现任中国英汉语比较研究会副会长。 研究方向：典籍翻译与翻译理论研究 教学科研 | | 王宏印 |
|  | 男，1965年7月生、教授。现任南开大学外国语学院西语系主任，南开大学外国语学院和历史学院博士生导师。《俄罗斯文艺》、《汉学研究》、《海外中国学评论》编委 ，入选2007年教育部新世纪优秀人才支持计划。
研究方向：中俄文化交流与比较 教学科研 | | 阎国栋 |
|
 | 女、汉族、1955年出生、教授、博士生导师。2002年获南开大学博士学位。 研究方向： 当代西方翻译理论、实证性翻译研究、翻译教学研究 教学科研 | | 苗菊 |
|  | 男，汉族，1954年出生。荷兰阿姆斯特丹大学语言学博士。教授。2007年任常务副院长。 研究方向：音系学 形式语言学理论。 教学科研 | | 李兵 |
|
 | 男，汉族，1968年出生。广东外语外贸大学博士。教授。国际应用语言学学会会员。 研究方向：应用语言学，第二语言习得。 教学科研 | | 张文忠 |
|  | 男、汉族、1952年出生、教授、博士生导师。英国埃塞克斯大学硕士。 研究方向：英语语言学 教学科研 | | 苏立昌 |
|
 | 女、汉族、教授、博士、博士生导师。 研究方向：英美文学 教学科研 | | 刘英 |
|  | 男， 汉族， 1966年出生，教授，博士生导师。日本神户大学博士。 研究方向：日本文学 教学科研 | | 刘雨珍 |
|
 | 女、汉族、1970年5月生、南开大学翻译学博士，现为南开大学外国语学院教授、博士生导师。 研究方向：中西翻译史与中西文化 教学科研 | | 胡翠娥 |
|  | 男、汉族、1969年出生、教授、博士生导师。南开大学博士。现任南开大学MTI教育中心副主任。 研究方向：翻译 教学科研 | | 王传英 |
|
 | 男、汉族、1963年出生、教授、博士生导师。南开大学博士。 研究方向：翻译 教学科研 | | 吕世生 |
|  | 女，汉族，1966年出生。东北师范大学博士。教授，博士生导师。 研究方向： 日本近现代文学 教学科研 | | 王新新 |
|
